Editorial


Estimados lectores:

La entrega esta semana es un poco mas larga de lo normal pero consideramos que los temas amerizan la extensión. Recomendamos el uso de las estadísticas en la presencia en Internet, al igual que presentamos unas cifras actualizadas del crecimiento de la población de habla no inglesa en la red. Como Joya en el Web presentamos un "computador" de traducciones que automáticamente presenta las páginas que usted visite en el idioma español.

¡Que disfruten esta entrega!



Inicio | Delta

Noticias

PC's Gratis


La empresa Fee-PC.com, una empresa que inicia, respaldada por el señor Bill Gross, conocido por invertir en empresas de Internet, planea ofrecer a los consumidores, PC's Compaq ( de los que valen menos de US$1,000) más acceso a Internet a cambio de que accedan a usar la máquina al menos 10 horas al mes y bajen propagandas que se muestran en una barra a la derecha de la pantalla. Gross, quien ha creado más de 20 empresas a través de su empresa de inversiones, dice que las economías de los regalos ahora si tienen sentido dado que cada cliente Web se avalúa en US$1,000 de potencial de cobros por publicidad y transacciones en varios años, más que el precio del PC. [Wall Street Journal]

WWWW WORLD WIDE WIRELESS WEB
(Web mundial inalámbrica)


Alianzas recientes son las nuevas señales de que la Web se saldrá en poco tiempo del esquema alambrado que ahora la componen. Nextel y Netscape anunciaron que trabajarán en conjunto para que los clientes de Nextel puedan utilizar sus teléfonos inalámbricos para recibir correo electrónico y acceder a la Internet o bases de datos corporativas. Por su parte, Microsoft anunció que trabajará con British Telecommunications (BT) para adaptarle el Windows CE a los teléfonos de bolsillo de BT. Cisco trabajará con Motorola para desarrollar productos y estándares par ala transferencia de la Internet sobre redes inalámbricas. [Washington Post]



Inicio | Delta

Joyas en el Web

Traductor en Tiempo Real
España - Mexico

Este nuevo y revolucionario servicio permite traducir las paginas de
Internet (que en su gran mayoría se encuentran en ingles) a nuestro idioma de forma totalmente transparente para el usuario.

Su sistema de funcionamiento basado en proxys hacen que sea compatible con cualquier Sistema Operativo y navegador. Esta característica, unida a su rapidez de funcionamiento, a la buena calidad de la traducción y a su coste (es totalmente gratuito ya que se financia mediante publicidad) lo hace especialmente atractivo para todos aquellos que quieren aprovechar toda la información disponible en la red y no conocen el idioma ingles.

La configuración de los navegadores para usar el servicio es muy sencilla, y es cuestión de segundos comenzar a recibir paginas traducidas del ingles al español. Incluimos dirección en España y México dado que se han tenido problemas con los servicios desde España con los cambios en la telefónica.



Inicio | Delta

DELTA Tips

Entendiendo las Direcciones Web

Situación


Con frecuencia, cuando incluimos una dirección en la red que consideramos correcta y bien digitada, obtenemos el nefasto error 404 que significa "¡Sitio No Existe!" frustrando nuestro intento por acceder a una página que nos han referenciado o que anotamos para visitar luego. El cambio de direcciones es tan frecuente que no implica que la información ha sido retirada de la red, sino más bien que han cambiado la página de sitio.



Recomendación


Por lo general, jugando un poco con el contenido de la dirección Web que tenemos, podemos llegar de nuevo a la información deseada. Se deben considerar entonces los siguientes componentes de una dirección:



1. Prefijo: http:// ó ftp:// que indican el tipo de archivo que obtendremos. Por lo general, las páginas Web inician con http:// y este es el valor que el buscador toma por defecto, o sea que no hay necesidad de escribirlo.
   
   
2. Fuente de la información: por lo general, las direcciones comenzaban por "www" para indicar que estaban en el World Wide Web, sin embargo ahora no necesariamente inician así (ver nuestra dirección!)
   
   
3. Computador donde están alojadas. En este caso es una serie de letras que contienen un nombre, un punto, y una terminación bien sea por tipo de sitio o por país. En general, las terminaciones ".net" se refieren a proveedores de servicios, ".com" a empresas en Estados Unidos de América, ".co" terminación para Colombia, ".es" terminación para España, y así sucesivamente.
   
   
4. Dirección en el computador de donde está la página, clasificados generalmente igual a como usted tiene clasificados los archivos en su disco duro, en subdirectorios. Se utiliza el "/" en vez del "\" para cambiar de directorio.
   
   
5. Como recomendación entonces, si la dirección falla, utilice solo la dirección hasta antes del primer "/". Se presentará entonces la página principal del sitio de donde originalmente se encontró la página, lo que permitirá que, confiados en un buen diseño, usted pueda llegar a la página deseada.
   




Inicio | Delta

Cita Citable DELTA


"Siempre es el momento adecuado para hacer lo correcto"

- Martin Luther King, Jr.


Inicio | Delta

DELTA con Profundidad

Contadores y Estadísticas


El mercadeo en la Internet tiene como principal objetivo, además de hacer presencia en la red, el establecimiento de relaciones comerciales con los visitantes de un sitio Web. Desafortunadamente, son pocos los administradores de sitios que realmente mantienen este como uno de los objetivos del mismo, impidiendo diseñar un esquema que permita medir adecuadamente a los visitantes.

En los inicios de las presencias en Internet, se manejaban contadores de visitantes. Sin embargo estos contadores fueron rápidamente reemplazados por otros mecanismos por dos razones principales: la primera, que el contador se podía colocar que dijera realmente cualquier número; la segunda, que la información de cuantos nos habían visitado no ayuda mucho en el proceso de mercadeo.

El primer reemplazo fue los "libros de visitantes" y se trató que se llenara la información en ellos al inicio de cada sitio web que los colocaba. Era tanta la información falseada que los visitantes incluían en estos libros que hicieron que también perdieran su efectividad.

Hoy se cuenta con una multiplicidad de aplicaciones muy sencillas que permiten medir todo cuanto sucede en un sitio Web. Inclusive en los sitios gratuitos como el que aloja las páginas de El Reporte DELTA, se cuenta con una completísima historia estadística de las visitas.

La información pertinente para poder hacer mercadeo y afinar cada vez más nuestra presencia en la red, debe incluir aspectos como:

De donde nos visitan: es importante saber cómo es que nuestros visitantes se dan cuenta que nuestras páginas existen en la Web. En caso de recibir visitas de otros sitios Web, es factible validar, siguiendo el enlace respectivo en el análisis estadístico, ver por qué nos tienen referenciados en su sitio. Puede que el tema que manejemos sea similar al suyo, o seamos una referencia a "¡Lo Peor de la Red!"

Quienes nos visitan: Es poca la información demográfica que se puede obtener de nuestros visitantes, pero se puede saber por lo menos desde qué país nos visitan, qué visor utilizan, cual es la resolución de su pantalla, qué sistema operativo utilizan y otra serie de factores que nos permiten garantizar que TODOS nuestros visitantes puedan ver nuestras páginas sin contratiempos. Muchos sitios espectaculares, haciendo uso de las últimas tecnologías, alejan a los usuarios de tecnologías anteriores no compatibles. Una información demográfica importante es desde qué país nos visitan. Esta información permitiría analizar la conveniencia o necesidad de incluir otros idiomas en nuestra presencia en Internet, antes de invertir un dinero inoficiosamente.

De igual manera, permite determinar posibles nuevos mercados para nuestros productos y/o servicios, mercados para los cuales debemos preparar nuestros canales de distribución si los queremos atender.

Por donde nos encontraron: Las estadísticas permiten saber qué tipo de palabras clave incluyeron en los buscadores para llegar a nuestras páginas. Nos indican si nuestras páginas están saliendo en las búsquedas apropiadas o si por el contrario están siendo referenciadas por algo completamente absurdo. Permite también validar qué otras páginas aparecen en la búsqueda de las mismas palabras clave y ver la "competencia".

Rechazos: Un punto extremadamente importante es el registro de búsquedas fallidas en nuestro sitio. Algunos sitios Web hacen diferenciación entre mayúsculas y minúsculas. Es importante ver las equivocaciones que efectúan nuestros visitantes al tratar de acceder a nuestro sitio para ajustar nuestras páginas para que sean encontradas a pesar de los errores.

Creo que el ejemplo es claro: los contadores y los libros de visitas poco ayudan. Es requisito indispensable para que un sitio web cumpla su propósito comercial, la inclusión del manejo estadístico completo de los visitantes y la información conexa.




Inicio | Delta

Estadísticas DELTA


Se afianza el uso del Español en la Red. A propósito de la estadística referenciada hace un año, decidimos retomar el tema de los idiomas utilizados por los navegantes de la Internet y validar el estado actual de estas cifras. A continuación relacionamos los resultados actualizados a mediados de enero de este año son:



1. Hay 157 millones de personas conectadas a la Internet. De estos 157 millones, 91 millones (55%) la acceden en inglés y el otro 45% (75 millones) la acceden en otros idiomas. (Los totales no cuadran por diferencias en sistemas de medición). El año pasado, esta cifra ascendía sólo a 36 millones, o sea que la población de habla no inglesa se ha duplicado en un año, siendo el grupo de mayor crecimiento en la Internet por hoy.
   
   
2. Los otros idiomas (75 millones) están distribuidos así:
   
   
   19.0% Español (año pasado: 13% de 36 millones)
   18.4% Alemán: (9%)
   18.4% Japonés (27%)
   9.5% Francés (9%)
   6.2% Chino (7%)
   5.6% Holandés (6%)
   5.3% Escandinavo (Danés, Noruego y Sueco) (11%)
   4.7% Coreano (No estaba el año pasado)
   4.3% Italiano (5%)
   
   

Inicio | Delta

Pregunta de la Semana

Inicio | Delta

De nuestros Lectores

M&A - Asesoría empresarial

Es una empresa nueva de la ciudad de Cali, Colombia, dedicada a la asesoría empresarial y a la capacitación gerencial. Dentro de estas páginas se encuentran los artículos escritos por uno de los socios de la empresa sobre temas con vigencia. [Alejandro Matiz R - Colombia]

Enlace Empresarial
Enlace empresarial, la empresa colombiana que le ayudará a encontrar el trabajo que estaba buscando, o le ayudará a las empresas de todo el país a encontrar  a los empleados que está necesitando, y que puede hallar aquí.

WackyUses
Es una página inspirada ! Este sitio se dedica a recopilar todos los usos raros o alternativos a los alimentos de casa. Por ejemplo, el Vodka sirve para... ¡cerrar los poros de tu piel!... Puedes encontrar otros usos de cosas tan dispares como la mantequilla de cacahuete o Alka-Seltzer. Esta en Ingles! [Edgar Hernández - Estados Unidos de América]

Para MAC
Para equipos Mac también se tiene rutinas de compresión como GZip y ZipIt (para compatibilidad con máquinas windows - intel) y el formato propietario Stuffit - compact pro que comprime más que el formato Zip. En la dirección provista se pueden obtener las copias adecuadas de estos programas. [Carlos Bedoya - Colombia]

Inicio | Delta

Hace un Año...

El Reporte DELTA #12
Hace un año fue uno de nuestros números más representativos. La Joya en el Web incluye un buscador especializado para encontrar sitios web de empresas [a esta semana cuenta con más de un millón de empresas relacionadas!], En los Delta TIPS iniciamos una serie de consejos para el aprovechamiento de los buscadores, y en Delta con Profundidad se discutió el tema de la Planeación Estratégica de Tecnología Informática. Sigue a disposición, el artículo ofrecido en aquella época, solo que ahora está en nuestra sección de Recursos. Circulábamos a 1,360 personas en 40 países. !Recomendamos visitar la información completa en nuestro archivo!

Inicio | Delta