|
|
|
|
Editorial
A un mes de afrontar el cambio de siglo, hemos recibido dos comunicados
ofreciendo ayuda gratuita para diagnóstico y solución de problemas Y2K.
Por lo general se provee el estado actual de cada versión de programa y
las soluciones que requieren implementarse para resolver el problema.
Consideramos esta información de crucial importancia para transmitírsela
a ustedes, conscientes de que en cada sitio Web de los demás
proveedores es probable que encuentre información similar.
Ha terminado la última exposición de tecnología de este milenio con el
cierre de Comdex '99 por lo que no se hicieron esperar los vaticinios
sobre lo que serán las tecnologías venideras para el próximo milenio.
Iniciamos en éste número un recuento de las múltiples conclusiones y
vaticinios, esperando sean de su interés.
Por último, nos llamó la atención de un asiduo lector recordándonos la
posibilidad de leer páginas en inglés traducidas. En la sección de Tips
damos las recomendaciones pertinentes para que puedan navegar en
español, así el contenido original sea en inglés. Ambos recursos son
gratuitos.
¡Que disfruten ésta entrega!
Noticias
PORTABILIDAD COMO EL SIGUIENTE PASO DE INTERNET
Los presidentes Larry Ellison de Oracle y Scott McNealy de Sun
Microsystems están sintiéndose mejor por concentrarse en grandes redes
de computadores en vez de aliarse del lado del boom del mercado de los
PC. Ellos estiman que la Internet, accesada por cualquier numero de
dispositivos pequeños y portátiles reemplazarán el PC como el centro del
universo de cómputo. Esto se empieza a ver en el mundo corporativo
donde las conexiones de Internet a alta velocidad le permiten a las
empresas alquilar aplicaciones a través de la Web en vez de pagar
actualizaciones constantes para el software hecho en casa o por terceros.
Aunque el acceso desde las casas a altas velocidades todavía está lejano,
una vez este acceso sea más común para los clientes finales, se esperan
altas ventas en dispositivos de Internet, empezando por equipos de
computo de escritorio que derive su poder desde los servidores en la red,
y eventualmente extendiéndose a dispositivos pequeños y móviles como
teléfonos inalámbricos, computadores manuales (hand held) y beepers.
(Los Angeles Times)
Joyas en el Web
INTERHELP
Interhelp es un recurso dedicado a los usuarios
hispanohablantes con poca experiencia en la red. Aquí usted podrá
aprender en poco tiempo todo lo necesario para iniciar su relación con
Internet, desde la conducta apropiada en el correo electrónico hasta los
mejores sitios para buscar información. Interhelp dispone también de un
servicio de respuesta a consultas de los visitantes, un bien nutrido
documento de preguntas y respuestas sobre temas de la red, un completo
glosario y hasta una sección de humor informático.
DELTA Tips
Situación
A pesar de esfuerzos que hacemos muchos que propendemos por la
ampliación de la oferta de sitios en español, la Internet seguirá
presentando la mayoría de su información en Inglés, para mala fortuna de
quienes no dominan este idioma.
Recomendación
Existen por lo menos dos traductores ya referenciados en El Reporte
DELTA para poder navegar leyendo en español.
Babelfish es el traductor de Altavista, el cual permite la
traducción de páginas consultadas. Por lo general, cuando la consulta se efectúa por Altavista al lado de cada consulta efectuada
aparece la palabra Translate, que permite lanzar el traductor. Cuando se
conoce la dirección, se puede ingresar en el primer enlace y se presenta la
página traducida. Tiene una limitación de tamaño.
El otro traductor, TRADU se originó en España, pero cuenta también con instalaciones en Colombia, México y
Ecuador para brindar más rapidez a quienes estén en estos
países. (¡Funciona desde cualquier país!). Este traductor hace que todas
las páginas que usted visita pasen por el sitio para ser traducidas.
Mayores informes sobre este traductor en la sección Joyas en El Web El REporte DELTA #61
Cita Citable DELTA
- Chris Turner
DELTA con Profundidad
Habiéndose concluido la última Comdex de este milenio, presentamos
unas conclusiones extraídas de los múltiples medios de comunicación que
cubrieron el evento. En términos generales se estimó como una
presentación de tecnologías y tendencias para la explotación de la Internet
en todos los sabores posibles, y la consolidación de servicios integrados.
Los expertos han pronosticado la muerte de los PC por varios años. Nadie
crea en este vaticinio hasta ahora en Comdex '99. Durante todos los
eventos de este año se vieron las tecnologías que reemplazarán la
computación como la conocemos. También se escucharon Presidentes de
compañías proveedoras como Bill Gates de Microsoft y Carly Fiorina de
Hewlett Packard decir que el Web necesita ser mas personalizada, más
accesible y más amigable. Lo mismo dicen para los dispositivos que
accederán a la Internet.
Se espera que a medida que la industria sale de los PC's e incursiona en
otros dispositivos, aprenda algunas lecciones donde los PC se quedan
cortos. Se esperan dispositivos amigables que ofrezcan acceso fácil a la
información. No se desean dispositivos que vienen con dibujos
esquematizado para ingenieros que sus creadores llaman "manuales de
inicio rápido".
El MSN Web Companion (Compañero de Internet) caracteriza una clase
de productos posteriores al mundo PC: el de los "electrodomésticos" de
Internet. Terminales de Internet son una idea vieja, pero cuando se
incluyen formas influenciadas por la iMac, pantallas verdaderamente
legibles, e interfaces fáciles para todo el mundo, parece que fuera nueva.
El Web Companion es todavía un prototipo de Microsoft, pero tiene la idea
correcta: hacerlo fácil.
Estos electrodomésticos requieren de la implementación de un nuevo
esquema de red llamado Red de Area Personal o Personal Area Network
que tienen la idea de acceso en cualquier parte. Se presentaron varios
productos incorporando Bluetooth, que es esencialmente una tecnología
inalámbrica que permite que varios electrodomésticos y/o dispositivos se
hablen entre sí sin necesidad de alambres. Se puede asimilar este uso
como al ICQ inalámbrico. También Ericsson mostró su audífono utilizando
tecnología Bluetooth, diseñado para que la señal del auricular del teléfono
celular llegue de manera inalámbrica al oído sin tener que acercar el
teléfono. Lo mejor de todo es que Bluetooth funciona en una banda
inalámbrica que no requiere licencia, lo que se traduce en que es gratis y
no se depende de ningún ISP o proveedor de servicios inalámbricos.
También cambian las interfaces con las cuales los humanos acceden a
estos nuevos dispositivos. Los equipos de escritorio utilizan teclados que
se generaron en las máquinas de escribir. Sin embargo, los nuevos
dispositivos usan reconocimiento de voz para comunicación manos-libres,
al igual que reconocimiento de palabras, donde el dispositivo adivina las
palabras que usted quiere a medida que las inserta. Inclusive los
fabricantes de PC's están apoyando la idea del autotexto.
Por otro lado, más allá de las aplicaciones prácticas, con la constante
miniaturización de los chips se puede hacer mejores "juguetes". Sony y
Ericsson presentaron reproductores de MP3 (formato musical comprimido)
asombrosamente pequeños. El reproductor de Ericsson es del tamaño de
la cara de un reloj mientras que el de Sony se puede comparar con un
lapicero grueso.
Estadísticas DELTA
Según la National Retail Federation (Federación Nacional de
Comerciantes detallistas de Estados Unidos de América, la siguiente tabla
clasifica los diez sitios de mayor venta por Internet en comercio
electrónico.
Pregunta de la Semana
Respuestas semana anterior
¿Cuánto tiempo al día se conecta a Internet?
Menos de 1 hora: 18.9%
De nuestros Lectores
INVENTARIANDO LA RED
INFONET SIGLO XXI
GUIA ELECTRICA DE INTERNET
Hace un Año...
El Reporte DELTA #52
|
