Editorial

Estimados lectores:

Como es sabido de ustedes, una de las metas de El Reporte DELTA es divulgar información sobre tecnología informática utilizando nuestro idioma. La Joya de éste número, permite que se efectúen traducciones de mensajes de correo y que lleguen al destinatario a los pocos segundos de haberse emitido, en el idioma deseado.

El tema con profundidad es una mirada muy somera a las implicaciones del formato MP3 para compresión de señales digitales y su utilización en la industria discográfica.

Queremos agradecer el numero considerable de solicitudes recibidas utilizando los conductos adecuados. Así aseguramos atender mejor sus comentarios.

¡Que disfruten esta entrega!

Inicio|Delta

Noticias

SUN ABANDONA PUJA POR ACEPTACIÓN INTERNACIONAL DE JAVA

Sun anunció que está retirando la aplicación al grupo europeo de estándares ECMA solicitando que Java sea admitido como un estándar internacional. Este retiro se generó después de meses de conflicto con competidores, y tras abandonar en este mismo año un intento para que la ISO (Organización Internacional de Estándares) ratificara JAVA. Este retiro representa un paso atrás para Sun y una victoria para sus competidores como Microsoft que estaban viéndose amenazados por la promesa de Java de hacer que programas corrieran indistintamente en cualquier plataforma. La razón primordial para que Sun retirara estos intentos de internacionalización fue la imposibilidad de las entidades como ECMA de garantizar que los derechos de autor no serían violados si entregasen su código fuente. [Financial Times]

ALIANZA ENTRE MICROSOFT Y ERICSSON PARA CORREO Y VISORES INALÁMBRICOS

Microsoft y Ericsson anunciaron una empresa en conjunto para desarrollar correo electrónico y capacidades de visualización de la Internet para teléfonos portátiles. Una compañía conjunta, en la cual Ericsson es el mayor accionista, se conformará el próximo año para desarrollar acceso a correo electrónico a través de teléfonos inalámbricos, basados en los productos Exchange y Mobile Explorer Microbrowser de Microsoft. La nueva empresa enfocará la venta de esta tecnología directamente a los proveedores de servicios inalámbricos. [InternetWeek]

Inicio|Delta

Joyas en el Web

Traductor de Correo
Lo único que encontrará en la dirección Web serán las instrucciones para utilizar este fabuloso servicio de traducción de mensajes de correo. Lo único que tiene que hacer es enviar una copia de su mensaje a una dirección específica, dependiendo de qué traducción desea, y listo.

Cuando termine de escribir el mensaje de correo como lo hace ordinariamente, envíe una copia (en el campo CC de su programa de correo electrónico) a la dirección de correo del traductor universal de T-mail. La dirección a donde la debe enviar depende de qué idioma a qué idioma desea efectuar la traducción. Use las siguientes abreviaturas:

Inicio|Delta

DELTA Tips

Cuando necesite abrir carpetas puede hacerlo rápidamente utilizando la caja de diálogo "Ejecutar" del menú de inicio. Para la mayoría de los archivos locales, se requiere el trayecto DOS del archivo, pero se puede saltar este paso cuando abre una carpeta bajo Windows.

Para abrir una carpeta, simplemente escriba el nombre de la carpeta en la caja de dialogo de la opción EJECUTAR del menú de inicio. De inmediato se desplegará el contenido de la respectiva carpeta. Recuerde utilizar comillas para encerrar el nombre de la carpeta si éste está compuesto de más de una palabra: Ejemplo "Mis documentos". Para ver el contenido del escritorio puede escribir "escritorio" en el botón de Ejecutar. Este comando es especialmente útil cuando se utilizan varias ventanas abiertas a la vez y se quiere acceder a alguna función del escritorio.

Inicio|Delta

Cita Citable DELTA

Inicio|Delta

DELTA con Profundidad

La época digital ha traído muchos cambios en la forma cómo se hacen las cosas. Ya los DVD (discos de vídeo digitales) reemplazan los VHS, dando una fidelidad muy alta tanto en sonido como en imagen. El CD reemplazó hace ya unos años a los acetatos en los cuales adquiríamos nuestros primeros discos de música. Abundan las cámaras de video digitales, al igual que las cámaras fotográficas digitales, que permiten que al instante se pueda distribuir, por la red, el producto de ambos dispositivos.

Recientemente le tocó el turno a un segundo avance sobre estas digitalizaciones. Ahora se trabaja sobre los formatos de compresión para permitir que en un espacio más reducido quepa la misma cantidad de información, o se pueda incluir más información en el mismo espacio. El formato de grabación del CD de música, solo permite que quepan entre 10 y 12 canciones aproximadamente en un CD de 650MB. El algoritmo de compresión del MP3, permite que una canción ocupe aproximadamente el 10% del tamaño original, lo que permite la grabación de 120 canciones en un CD.

Obviamente este formato requiere de un PC o de un dispositivo especial, como los anunciados en Comdex y referenciados en nuestro recuento de este evento, para poderlos reproducir. Ya se cuenta con el equivalente del DiscPlayer pero para música MP3, sin mecanismos móviles sino con un banco de memoria que permite que se actualicen las piezas que uno quiera oír. Se puede prever entonces que la música podrá venir en un futuro próximo en cualquier dispositivo que hasta ahora hace su debut. Pueden inclusive llegarse a parecer a una tarjeta de las que se incorpora en los PC's, sin embargo, todavía no hay un acuerdo sobre esto ni un estándar estipulado para los equipos reproductores.

Existe también todo tipo de herramientas para convertir el formato del CD de música al formato MP3, y para convertir de formato MP3 al formato del CD de música. Las posibilidades son ilimitadas en la mitad, es decir, para modificar los contenidos musicales, para bien o para mal, y volverlos a grabar. Esto antes solo era posible en los grandes estudios musicales, ahora está al alcance de todos los usuarios de un PC, eso sí, con conocimientos musicales.

También hay disponibles en la red una gran cantidad de música en formato MP3 a disposición de quien lo quiera bajar. En la mayoría de los sitios con música disponible, existen piezas en español para su disfrute.

Esta tecnología, al igual que todas las de reproducción de elementos sujetos a derechos de autor, ha causado también revuelo, en especial por el tema de la piratería, o la disposición ilegal de música a ser distribuida por la red. Se han hecho intentos para proteger estos contenidos, como en el caso de los DVD, pero hasta estos métodos de encriptación son violados, cada vez con menos requisitos tecnológicos.

La existencia de estas facilidades, hará que los proveedores de música, programas para computador, libros digitales, y toda suerte de elementos que se puedan distribuir masivamente por la red, deban repensar el corazón de su negocio. Es probable que deban tomar ejemplo de las nuevas tendencias de distribución de software en donde el producto es gratuito y lo que se cobra es el servicio, sin embargo es hora que inicien este proceso antes de que la industria legalmente constituida pierda todo sentido.

Inicio|Delta

Estadísticas DELTA

Costos de Adquisición
----------------------------

No es barato atraer visitantes, según un estudio efectuado por Jupiter Communications. Para lograr que las personas lleguen y pasen por su puerta virtual todavía requiere esfuerzos masivos de mercadeo. Obviamente, entre más costoso el producto, más se debe invertir. Los sitios de corredores de bolsa y de viajes siguen siendo los que más gastan, mientras que los sitios de libros y juguetes son los que menos gastan en publicidad. Dado el alto costo de consecución de clientes, el mercadeo para retenerlos a través de esfuerzos de personalización es casi que obligatorio.

Categoría	Costo de Adquisición de un Cliente
Corredor de bolsa	US$ 200 - 400
Viajes	150 - 200
Equipos PC	100 - 200
Software	50 - 100
Música	40 - 80
Juguetes	30 - 100
Libros	30 - 70

Inicio|Delta

Pregunta de la Semana

Inicio|Delta

De nuestros Lectores

LA PÁGINA DE JUANIN
Alterno
La misma está dedicada principalmente al mundo de los refranes, y a dar a conocer mediante fotografías y rutas de montaña el occidente de Asturias - España. [Juan Antonio Bello Souto - España]

APUNTE EMPRESARIAL
Proyecto dirigido a la comunidad hispanohablante. Trabajan temas de Economía y Negocios, Tecnología, Medio Ambiente, Apuntes de Interés, Política, La Nota Positiva, etc. semana tras semana. [Silvia Lorena Rodriguez - Colombia]

EGRESADOS
Permite contactar alumnos de muchos colegios. Depende de la inscripción de cada uno de los exalumnos para que la lista sea extensiva. [ Jorge Sanchez - Colombia]

SERVICIO DE POLITICSWEB
Se trata de POLITICSWEB ALERT, que en forma de correo electrónico va a llegarles, si así lo desean, y de manera gratuita, con el aviso en forma de titular de las noticias que traten una serie de ítems que ustedes habrán seleccionado de antemano. [Oriol Ros Mas - España]

LISTA DE POEMAS DE AMOR
Poemas de Amor (Cada día, un poema de amor; de los libros de Edgar Escobar -100 publicados sólo en poesía; varias reimpresiones, incontables traducciones, best sellers en muchos países). [ Edgar Posada - Colombia]

Inicio|Delta

Hace un Año...

El Reporte DELTA #54
Hace un año, AT&T compró a IGN, IBM Global Network. Hoy se ha consolidado, utilizando estas redes y adquiriendo otras, en América Latina. Los consejos hace un año hacían referencia a técnicas para navegar más rápido y en Delta con Profundidad se manejó el tema de la independencia que brinda la Internet dentro del concepto de autoservicio.

Inicio|Delta