|
Inglés |
Español |
|
Access Code |
Código de Acceso |
|
Access Level |
Nivel de Acceso |
|
Access Time |
Tiempo de Acceso |
|
Agent |
Agente |
|
Anchor |
Ancla |
|
Append |
Añadir, pegar después de algo |
|
Applet |
Pequeña Aplicación |
|
Approve |
Aprobar |
|
Attach |
Adjuntar, Incluir |
|
Attachment |
Archivo o Documento incluido o adjunto |
|
Author |
Autor |
|
Authoring Tools |
Herramientas para Autores |
|
Back |
Atrás, Regresar, Anterior |
|
Back up |
Copia de Respaldo |
|
Backbone |
Columna Vertebral |
|
Background |
Fondo |
|
Bandwidth |
Ancho de Banda |
|
Banner |
Cartel Publicitario |
|
Bold |
Negrita |
|
Bookmark |
Marcapáginas |
|
Browse |
Hojear, Navegar |
|
Browser |
Navegador, Visor, Visualizador, Hojeador |
|
Bug |
Error, generalmente en un programa |
|
Business Reengineering |
Reingeniería de Negocios |
|
Business to Business |
Negocio a Negocio |
|
Business to Consumer |
Negocio a Consumidor |
|
Cache |
Cache - Memoria de velocidad rápida |
|
Cascading Style Sheets (CSS) |
Hojas de Estilo en cascada |
|
Challenge |
Reto |
|
Channel |
Canal |
|
Chat |
Conversar, Charlar |
|
Checkbox |
Casilla de selección |
|
Clear |
Borrar |
|
Click |
pulsar y soltar, hacer clic, pinchar |
|
Clip Art |
dibujos, arte digital |
|
Command |
Orden, Instrucción, Comando |
|
Compress |
Comprimir |
|
Computer |
Computador, Ordenador |
|
Configuration |
Configuración |
|
Configure |
Configurar |
|
Control Panel |
Panel de Control |
|
Copy |
Copiar |
|
CPM (cost per thousand) |
Costo por millar |
|
Crawler |
Araña, rastreador |
|
CTR (Click through ratio) |
Rata de respuesta a mensajes publicitarios |
|
Cut |
Cortar |
|
Data Mart |
Tienda de Datos |
|
Data Mining |
Minería de Datos, Exploración de Datos, Extracción de Datos |
|
Data Warehouse |
Bodega de Datos |
|
Database |
Base de Datos |
|
Database Access |
Acceso a base de Datos |
|
Dead Link |
Enlace muerto, desconectado |
|
Debug |
Eliminar el error |
|
Decision Support System (DSS) |
Sistema de Soporte a Decisiones |
|
Default |
Valor por defecto, Valor de Fábrica |
|
Delete |
Eliminar, Borrar |
|
Desktop |
Mesa del Escritorio |
|
Directory |
Directorio |
|
Diskette |
Disquete |
|
Domain |
Dominio |
|
Download |
Bajar, Descargar |
|
Drag |
Arrastrar |
|
DVD - Digital Video Disk |
Disco de Video Digital |
|
E-commerce |
Comercio Electrónico |
|
EDI (electronic document/data interchange) |
Intercambio Electrónico de Documentos/Datos |
|
Edit |
Editar |
|
Electronic Commerce |
Comercio Electrónico |
|
E-Mag |
Revista Electrónica |
|
E-Mail |
Correo Electrónico, Correo-E |
|
E-Mail Message |
Mensaje de Correo Electrónico |
|
Enable |
Habilitar |
|
Encrypt |
Cifrar |
|
Entrepreneur |
Nuevo Empresario |
|
Executive Information System (EIS) |
Sistema de Información Gerencial |
|
Expand |
Expandir |
|
Extract |
Extraer |
|
E-Zine |
Revista Electrónica |
|
FAQ (frequently asked questions) |
Preguntas más frecuentes |
|
Feature |
Característica |
|
File |
Archivo |
|
File Conversion |
Conversión de archivos |
|
File Transfer |
Transferencia de Archivos |
|
Firewall |
Pared Corta Fuego, Barrera, Pared de Bloqueo, Parapeto, Mampara |
|
Folder |
Carpeta |
|
Font |
Fuente, tipo de letra |
|
Format |
Formato |
|
Forum |
Foro |
|
Forward (Correo) |
Reenviar |
|
Forward (Navegador) |
Adelantar, Avanzar, Página siguiente |
|
Frames |
Marcos |
|
Freeware |
Programas Gratis |
|
FTP - File Transfer Protocol |
Protocolo para transferencia de archivos |
|
FTP (file transfer protocol) |
Protocolo de Transferencia de Archivos |
|
Fuzzy Logic |
Lógica Difusa |
|
Gateway |
Puerta de Entrada |
|
GIF (Graphics Interchange Format) |
Formato de Intercambio de Gráficos |
|
Glossary |
Glosario |
|
Grid |
Cuadricula, rejilla |
|
Groupware |
Programas para trabajo en grupos |
|
Hacker |
Violador de Seguridades |
|
Hardware |
Equipos, generalmente de computo o comunicaciones |
|
Home |
Inicio |
|
Home Page |
Página Principal |
|
Host |
Sistema Central, Anfitrión, Servidor |
|
HTML (Hypertext Markup Language) |
Lenguaje de Marcado de Hipertexto |
|
HTTP (Hypertext Transfer Protocol) |
Protocolo de Transmisión de Hipertexto |
|
Hub (Hardware) |
Concentrador (Equipo de comunicación) |
|
Hyperlink |
Hiperenlace |
|
Hypermedia |
Hipermedia |
|
Hypertext |
Hipertexto |
|
Icon |
Icono |
|
Image |
Imagen |
|
Internet Service Provider (ISP) |
Proveedor de Servicios de Internet (PSI) |
|
IP (Internet Protocol) |
Protocolo de Internet |
|
IP address |
Dirección IP |
|
IP number |
Número IP |
|
IRC (Internet Relay Chat) |
Charla Interactiva |
|
ISDN (Integrated Services Digital Network) |
RDSI (red digital de servicios integrados) |
|
Italic |
Cursiva |
|
Junk Mail |
Propaganda indeseada, correo basura |
|
Keyboard |
Teclado |
|
Keystroke |
Tecleo, pulsado de una tecla |
|
Keyword |
Palabra Clave |
|
Knowhow |
Conocimiento Técnico de cómo hacer algo |
|
LAN - Local Area Network |
Red de Area Local |
|
Link |
Enlace, Eslabón, Vínculo |
|
List Server |
Servidor de Listas |
|
Merge |
Combinar |
|
Microphone |
Micrófono |
|
Mirror |
Espejo |
|
Moderator |
Moderador |
|
Monitor |
Monitor (consola), Supervisar, Vigilar |
|
Mouse |
Ratón |
|
Net Nanny |
Niñera de la Red |
|
Net Surfing |
Navegar por la red |
|
Netiquette |
Etiqueta de la red |
|
Netizen |
Internauta |
|
Network Computer (NC) |
Computador de Red |
|
Newbie |
Novato |
|
News |
Noticias |
|
News Reader |
Lector de Noticias |
|
Newsgroups |
Grupos de Noticias, Grupos de Discusión |
|
Newsletter |
Boletín de Noticias |
|
Nick, Nickname |
Apodo |
|
Offline |
Desconectado |
|
Online |
Conectado |
|
Outsourcing |
Contratar Externamente, Externalización, Tercerización |
|
Password |
Clave de acceso, Código de entrada |
|
Paste |
Pegar |
|
Pay-Per-View (PPV) |
Pago por Ver |
|
PDA (Personal Digital Assistant) |
Asistente Personal Digital |
|
Placement |
Ubicación |
|
Plug |
Incrustar, incorporar, añadir |
|
Plug and Play |
Conectar y usar |
|
Pointing Device |
Apuntador, señalador |
|
POP (Post Office Protocol) |
Protocolo de Oficina de Correos |
|
Port |
Puerto |
|
Portal |
Portal |
|
Post |
Anunciar, participar en grupos de discusión |
|
Postmaster |
Administrador de Correos |
|
Print |
Imprimir |
|
Process Reeingineering |
Reingeniería de Procesos |
|
Processor |
Procesador |
|
Pull |
Halar |
|
Push |
Empujar |
|
Query |
Consulta |
|
Queue |
Cola (cola de impresión, Cola de procesos) |
|
Quit |
Salir |
|
Reengineering |
Reingeniería |
|
Registration |
Registro |
|
Reply |
Respuesta, Responder |
|
Report |
Informe |
|
Request for Proposal (RFP) |
Solicitud de Cotización, Licitación |
|
Return on Investment (ROI) |
Retorno sobre la inversión |
|
Scalable |
Escalable, ampliable en ordenes de magnitud |
|
Scan |
Escanear, digitalizar |
|
Scanner |
Escáner, Digitalizador |
|
Screen |
Pantalla, Monitor |
|
Screen Saver |
Protector de Pantalla |
|
Search |
Búsqueda |
|
Search Engine |
Motor de Búsqueda, Buscador |
|
Send |
Enviar |
|
Server |
Servidor |
|
Server |
Servidor |
|
Setup |
Instalar, Alistar |
|
Share |
Compartir |
|
Shareware |
Programa gratuito para evaluación |
|
Shift Key |
Tecla de Mayúsculas |
|
Sig File |
Archivo de Firma |
|
Signature |
Firma |
|
Signature File |
Archivo de Firma |
|
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) |
Protocolo Simple de Transferencia de correo |
|
Snail Mail |
Correo normal |
|
Software |
Programas de Cómputo |
|
Sort |
Clasificar, Ordenar |
|
Source |
Fuente |
|
Source Code |
Código fuente |
|
SPAM |
Correo electrónico no solicitado |
|
Spider |
Araña |
|
Spreadsheet |
Hoja de Cálculo, Hoja Electrónica+B23 |
|
Start |
Inicio |
|
Stop |
Detener, Parar |
|
Subject |
Asunto |
|
Subscribe |
Suscribir |
|
Support |
Asistencia Técnica |
|
Surf |
Navegar |
|
Tools |
Herramientas |
|
Total Cost of Ownership |
Costo total de Propiedad |
|
Try |
Tratar |
|
Unsubscribe |
Cancelar Suscripción |
|
Unzip |
Descomprimir |
|
URL (Uniform Resource Locator) |
Localizador Uniforme de Recursos |
|
VAN - Value Added Network |
Red de Valor Agregado |
|
Virtual |
Virtual |
|
Virtual Shop |
Tienda Virtual |
|
Voice Mail |
Correo de voz |
|
Voice Recognition |
Reconocimiento de Voz |
|
Volume |
Volumen |
|
WAN - Wide Area Network |
Red de Area Ampliada |
|
Web |
Ver World Wide Web |
|
Web Cam |
Cámara de Internet |
|
Web Page |
Página Web |
|
Webmaster |
Administrador de un sitio Web |
|
Website |
Sitio en la Red, Teleespacio |
|
Windows Environment |
Entorno Windows |
|
Word Processor |
Procesador de Palabra |
|
World Wide Web |
Red Mundial, Telaraña Global |
|
Zip |
Comprimir |
|
Zipped |
Comprimido |
